Jobcoaching4

Fin du projet au 31 décembre 2015

Nous sommes au regret de vous informer que le service Job Coaching fermera au 31 décembre 2015.

Cette fermeture n’est pas liée à une décision institutionnelle.

Le service Job Coaching a pu bénéficier du soutien du Fonds Social Européen, du Ministère de la Santé et du Ministère du travail de 2009 à 2015. Grâce à ce soutien, et pour la période de mars 2014 à décembre 2015, 174 personnes ont été suivies et 19 personnes ont pu retrouver un emploi durable en milieu ordinaire de travail.

Pour plus d’informations, un numéro pour vous servir: 26 33 16 84 31

Vous souhaitez laisser un message: atp@atp.lu

 

La direction de l’ATP a.s.b.l.

 

Ende des Service Job Coaching am 31. Dezember 2015

Leider sind wir gezwungen Ihnen mitteilen zu müssen, dass der Service Jobcoaching seine Türen am 31. Dezember 2015 schließen wird.

Der Entschluss zur Schließung beruht nicht auf einer institutionellen Entscheidung.

Der Service Jobcoaching wurde von 2009 – 2015 durch den « Fonds social européen », das Gesundheitsministerium und das Arbeitsministerium unterstützt. Durch diesen Einsatz war es möglich in dem Zeitraum von März 2014 bis Dezember 2015 174 Menschen zu betreuen und 19 Menschen zu einem festen Arbeitsplatz auf dem normalen Arbeitsmarkt zu verhelfen.

Um weitere Informationen zu erhalten oder uns eine Nachricht zu hinterlassen, können Sie folgende Telefonnummer anrufen 26 33 16 84 31 oder uns eine Email schicken an atp@atp.lu schicken.

 

Die Direktion der ATP a.s.b.l.

_________________________________________________________

 

images Le job coaching met en lien les compétences de ses candidats avec les besoins des entreprises.

Le job coaching ou «supported employment» est un accompagnement intensif et individualisé d’une personne vers l’emploi et dans l’emploi avec l’accent mis sur l’autonomisation et la responsabilisation de la personne. Il est centré sur la mise en valeur et l’expression des ressources personnelles du travailleur en équilibre avec les besoins de l’entreprise.

Le service s’adresse à des personnes présentant des troubles psychiques et reconnues travailleurs handicapés, inscrites à l’ADEM comme demandeurs d’emploi ou actives au marché ordinaire de travail ou inscrites dans les services de l’ATP asbl.

 

images-5 Das Job Coaching verbindet Bewerberinteressen mit den Bedürfnissen der Unternehmer.

Das Job Coaching “supported employment” ist die intensive und individuelle Begleitung einer Person bei der Arbeitssuche und anschliessend bei der Arbeit mit dem Akzent auf Autonomie und Verantwortungsbewusstsein. Es wird darauf geachtet dass die Wertschätzung und Ressourcenorientierung des Arbeitnehmers im Gleichgewicht mit den Interessen des Unternehmens sind.

Die Dienststelle richtet sich an Personen mit psychischen Problemen, die in Besitz des behinderten Arbeitnehmer Status sind und als Arbeitssuchende bei der ADEM* oder in einer der Werkstätten der ATP asbl eingeschrieben sind, respektiv an Personen, die auf dem Arbeitsmarkt tätig sind.

 

images-4 The Job Coaching combines the candidate’s abilities with the requirements of the companies.

The Job Coaching or “supported employment” is an intensive and individual support of a person to employment and in the employment with focus on autonomy and sense of responsibility. Care is taken to balance out the candidate’s personal resources with the companies’ needs.

The office is a contact point for persons with mental health problems who have the status of a worker with disability and registered as job-seeker at the ADEM* or for persons working on the labor market or working in a sheltered workshop of  ATP asbl.

 

 

Projet co-financé par le Ministère de la Santé, le Ministère du Travail et le Fonds Social Européen

Das Projekt wird von dem Gesundheitsministerium, dem Arbeitsministerium und dem Europäischen Sozialfonds finanziert

The project is financed by the Ministry of Health, the Ministry of Labor and the European Social Fund


Le Fond social européen investit dans votre avenir